Bu Dîvân, Yûnus'un yeni yetisen nesiller tarafindan anlasilmasi, fikirlerinin daha dogru ve saglikli bir sekilde degerlendirilebilmesi için nesredilmektedir.Yûnus Emre’nin Dîvân-i Ilâhîyât’indaki siirler, yirmiye yakin yazma nüsha ve mecmuanin karsilastirilmasi sonucunda ortaya çikmistir. Bu eserin, daha önce yayinlanan "Yûnus Emre Dîvâni" adli çalismalardan muhakkak ki farkli pek çok özelligi vardir. Her seyden evvel bu eserde, önceki nesirlere göre siir sayisi daha fazladir. Bilinen bazi siirlere yeni beyitler ilâve edilmistir. Beyitler arasinda meydana gelen misra atlamalari asillarina uygun bir sekilde yeniden düzenlenmistir. Pek çok yanlis okuma düzeltilmis ve en önemlisi, siirler en dogru yazmalardan tercih edilmeye çalisilmistir. Ne var ki, kullandigimiz yazmalardan kaynaklanan bazi hata ve eksiklikler dogal olarak burada da giderilememistir. Dolayisiyla bazi beyitlerde görülebilecek hece eksiklikleri veya fazlaliklari, kullandigimiz yazmalardan kaynaklanmaktadir. Elinizdeki bu Dîvân hazirlanirken bazi imlâ özellikleri günümüz telaffuzuna yaklastirilmis olmakla birlikte, asiri müdahaleden de kaçinilmistir. Bu çerçevede, mesela ünlü yuvarlaklasmalari oldugu gibi birakilmistir. Zira, yuvarlak gelen bir ek düzlestirildiginde, özellikle ikinci teklik ve çokluk sahis çekim ekleriyle üçüncü sahsi gösteren yükleme (akkuzatif) hâl eki biribiriyle karistirilmaktadir.Bu eser, Yûnus Emre'nin taninmasinda, anlasilmasinda, çagin ve gelecegin Yûnuslarinin yetistirilmesinde faydali olabilirse amacina ulasmis olacaktir.
Menü
Sepete Ekle
