Yasar Kemal, edebiyatimizin, dilimizin büyük ustalarindan biridir. Bir anlati ustasidir. Türkçenin siirini duyuran büyük bir yazardir. Bir destancidir, bir türkücüdür.Yasar Kemal'in okuru, onun Karacaoglanligina kapilir, kullandigi sözcüklerin, deyimlerin, atasözlerinin, ilençlerin, yergilerin, alkislarin, yakarilarin üzerinde durmadan okur. Oysa Yasar Kemal, o tatli anlatinin akisina nice bölgesel sözler, deyimler, söyleyisler katmistir. Yasar Kemal, bölgesel dil ögelerini ortak dilin mali yapmistir. Yapmistir ya, bu sav simdilik "görece bir sav" olarak degerlendirilebilir. Öyledir de: Çünkü Yasar Kemal gibi bir ortak dil yazarinin bütün yapitlarinda kullanilmis olmasiyla bölgesel sözler ortak dile girmis sayilmak gerekir. Öte yandan, simdilik bu sözlere Yasar Kemal'de rastlanir olmasiyla da bölgesellik yürürlüktedir.Iste, elinizdeki Yasar Kemal Sözlügü, bu bölgesel sözlerin bir sözlügüdür.Yasar Kemal Sözlügü'ndeki sözcükler, atasözleri ve deyimler genel dil sözlüklerinde yoktur. Ya da pek azinin ancak degisik biçimleri vardir. Bunlarin bir bölügü derleme sözlüklerinde bile yoktur. Bu yönden, çok özel bir sözlüktür bu. Yasar Kemal'in okurunu oldugu kadar, halk kaynagina yönelmis her yazari, sözcük dagarcigini genisletmek isteyen, Türkçenin yöresel olanaklarina egilmek isteyen herkesi ilgilendirecektir sanirim.Ancak Yasar Kemal yalnizca böyle çok özel yönüyle degil, her yönüyle derinlemesine incelenmesi gereken bir ustadir.Bu sözlük bu yolda atilmis bir adim olsun, bir basçeken olsun dilerim.-Ali Püsküllüoglu-(Tanitim Bülteninden)
Menü
Sepete Ekle
