Mina Urgan çevirisi, Çevirenin ve Linda Bree'nin önsözleri, Nicholas Hudson'un sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisiyle,
Henry Fielding'in basyapiti Tom Jones, 18. yüzyil Ingiliz hayatini,soylulari ve namussuzlari, asiriliklari ve erdemleriyle muazzam bir panorama halinde resmediyor.Kapisina birakildigi iyi kalpli asilzadenin malikânesinde büyüyenyetim Tom Jones, komsunun ulasilmaz ve güzel kizi Sophia Western'en vurulur; buna ragmen çapkinliktan ve köyün kizlarini bastan çikarmaktan da geri kalmaz. Söz dinlemeyen genç Tom nihayet kapi disari edilip gerçek kimliginin ve alin yazisinin pesine düstügünde, Ingiltere'nin kirlarindan Londra'ya kadar uzanacak bir serüven de baslamis olur. Yazari Fielding'in yasam nesesini bulastirdigi Tom Jones, neredeyse üç asir sonra bile Ingiliz romaninin en keyifle okunan, eglenceli örneklerinden biri.
"Aradan geçen iki yüzyil Fielding'in gerçekçiliginden bir sey götürmedi. Mizah anlayisi bizim için, bulundugumuz asirdaki herhangi bir yazarinkinden daha tanidiktir."
- Kingsley Amis
Mina Urgan çevirisi, Dhoroty Van Ghent'in önsözü, William Empson'in sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisiyle, Ingiliz romaninin temel taslarindan sayilan Tom Jones, insani tüm erdemlerinin yaninda zaaflariyla da göstermis ilk eserlerden.
Tom Jones aslinda kötü biri degildir; biraz kendine hâkim olabilse ne kadar ahlâkli ve faziletli oldugunu herkese gösterecektir. Asabiyeti ve kasabanin kizlarina düskünlügü yüzünden üvey babasinin evinden kovulan Tom tüm parasini kaybeder ve kendini hovardalarin, ahmaklarin, ikiyüzlülerin, müsfiklerin ve alçaklarin karsisina çiktigi bir yolculugun ortasinda bulur. Yayimlandigi 1749 yilinda "gayrimesru iliskiler, zina ve türlü cinsel münasebetlerle dolu karmakarisik bir hikâye" olmakla elestirilen bu kitabin kahramani, bugün hâlâ yazildigi günkü gibi okurlarini sasirtmayi sürdürüyor.
"Ingiliz romaninin babasi olan yüce Henry Fielding'in essiz, halkina özgü mizah anlayisi ve karakterlerini derinlemesine ama kendiliginden sergileyisine bugün onu takip edenlerden kimse erisemedi."
- Walter Scott
Menü
Sepete Ekle
