Birinci mucize: Georges Perec, Fransizca’nin en çok kullanilan sesli harfi olan “e“yi kullanmadan bir roman yazdi: La Disparition. Ikinci mucize: Cemal Yardimci, bu romani “e“ harfini kullanmadan Türkçelestirdi: Kaybolus. Kaybolus, ilk yayimlandigi 1969 yilindan bu yana kisitlamanin kaçinilmaz olarak yoksullastirdigi kuru bir anlati olarak karsilanmadi hiç! Dil oyunlari, çagrisimlari, konusunu bas kahraman yapan kurgusuyla bir yazinsal basyapit; doludizgin hayal gücü, insafsiz mizah duygusuyla bir solukta okunacak bir roman olarak kabul gördü. Ikinci Dünya Savasi’ni, anasinin, babasinin kaybolusuna tanik olan bir çocuk olarak yasayan yazar, hayatina damgasini vuran boslugu bu olaganüstü romaninda bir harfi ortadan kaldirarak yansitir. Ama daima yaptigi gibi, hüznünü coskulu bir mizahla sarip sarmalayarak, aci olani gülünç, anlamsiz olani kurgusal kilarak, sikintilarindan oyunlar çikararak açiga vurur bu boslugu. Bu paradoksal yaklasim bastan sona romana sinmistir. Bir açidan has yazindan yana olanlarin tad alacagi bir yazinsal oyundur bu yapit. bir baska açidan hos bir fantastik komplo öyküsüdür. Bir bakima bir tür “roman-karsiti“ romandir.(Arka Kapak)
Menü
Sepete Ekle
