Resid Riza el-Hüseyni tarafindan “Muhaverâtu’l-Muslih ve’l-Mukallid“ ismiyle kaleme alinan bu eserin Arapça asli defalarca basilmis (bizim tercümede kullandimiz baski: 3. B. Kahire, 1367), çesitli dillere tercüme edilmis, yazildigi zamandan günümüze kadar da söhretini, hatta büyük ölçüde güncelligini korumustur. Çünkü kitap “Islam birligi, müslümanlari dinin aslindan ve özünden uzaklastirarak geri kalmalarina sebep olan hurafeler ve bid’atler; birligi bozan, ümmeti parçalayarak birbirine düsüren zümre ve mezheb taassubu; ictihad, taklit ve Islamin degismeyen ve degismeye açik bulunan yönleri gibi önemli konulari -biri muhafazakar digeri yenilikçi ve islahatçi iki sahsin karsilikli konusmalari ve tartismalari seklinde- dile getirmektedir.
Kitabin, A. Hamdi Akseki tarafindan “Mezahibin Telfiki..“ adiyla yapilan tercümesi eskidigi ve bulunmadgi için yeniden Türkçe’ye çevirdik.
(Tanitim Bülteninden)
Menü
Sepete Ekle
